The Landmarks Preservation Commission Tuesday sent a striking modern facade design by ODA Architecture for a 19th century brick factory building at 10 Jay Street in Dumbo back to the drawing board.